ديوان

زمانه لاله

Çok geç kalmışız canım

خیلی دير آمدي عزيزم

Vakit bu vakit değil

حالا ديگر آن زمان نیست

Eski radyolar gibi

مانند رادیوهای فرسوده

Çatıya saklanmış aşk

عشق را در صدا مخفي كرده بودي

Öyle sanmışız canım

اینطور گمان کرده بودی عزیزم

Artık ölümsüz değil

که دیگر جاویدان نیست

Leylayla mecnun gibi

مانند مجنون برای لیلا

Çoktan masal olmuş aşk

خیلی وقت است که عشق افسانه شده

Lale devri çocuklarıyız biz

هنگامه لاله ما فرزندان شما هستیم

Zamanımız geçmiş

که زمانه ما گذشته

Aşk şarabından kimbilir en son

از شراب عشق چه کسی می داند در پایان

Hangi şanslı içmiş

کدام خوشانس خورده است

Ben derim unutma iftihar et

توخجالت نکش بلکه افتخار کن

Sevmeyenler utansın

كساني كه عاشق نيستند خجالت بکشند

Aşksızlığa mahkum edildiysek

من را به بی عشقی محکوم می کردی

Bu dünya yansın

دنیا بسوزد